AISubs v3.7
Good evening, everyone! I'm Ishibashi Ibuki of hqp48!
I'm Yukimoto Kurumi!
Our radio show "Ibukuro no Yasumi Jikan" has started again today!
Today is June 30th, so...
June is already over!
It's too early!
It was January the other day...
February...
You missed it!
She found out!
No, it's July!
Oh, July! It's Ibuki's birthday!
It's Ibuki's birthday!
Wow!
The 22nd!
Let's celebrate together!
I was born on the 22nd, right?
It's too late.
Yeah, it's "nyan nyan".
It said "kaichan" too, right?
Yeah, but I think it was August.
Yeah, it's full of "nyan nyan".
It's "shortcake day".
What's "shortcake day"?
If you look at the calendar,
on the 22nd, there's usually a 15th.
There's a 15th day.
And "15th" is "strawberry",
and "strawberry" is "shortcake", so it's "shortcake day".
Wow, you know a lot!
Yeah, I know a lot!
You know a lot!
That's right!
So, since it's "shortcake day", we're a little cute...
Happy? Cute?
We're cute!
What should we do?
We're cute!
You're losing your tension.
So, like that...
Yeah, it's been like that for about three months.
It's been like that for about three months.
Huh? Three months?
That's how long we've been doing radio.
That's crazy! It started in July.
That's crazy! One, two, three...
That's true! Three months!
I don't think it's that long.
That's crazy!
How many times has it been this time?
13th time?
You've done it 13 times!
I've done it a lot! Thank you for listening to me all the time!
I think the person who has listened to me this far is you, Coa.
Thank you!
Coa! Thank you!
I cut my hair short today.
How much?
Under my collarbone.
Isn't it okay?
Yes!
It's gotten shorter!
I haven't seen it yet!
I haven't seen it yet either.
I'll see you tomorrow, though.
Tomorrow!
I'm looking forward to it!
Everyone...
Rino cuts her hair short.
Ibuki cuts her hair.
Everyone cuts their hair short.
That's right.
Everyone cuts their hair short.
I'm getting impatient.
Why?
It's cute!
You've grown up.
I've grown up.
When I say "you've grown up", I feel like I'm an old woman.
It's painful!
It's sad!
You've grown up.
Fans tell you to push it while you can, don't they?
That's right!
That's right, fans!
While you're completely grown up!
That's right!
While you're completely grown up, please push it!
That's right!
Let's do that!
Please!
Let's go to the final call!
It's been a while!
Takemoto Kuremi's "Ibukuro's Break Time"!
Once again, good evening, everyone. I'm Ishibashi Ibuki of HKT48.
I'm Takemono Kakurami.
Our radio show "Ibukuro's Day Off" has started again today!
Yay! Thank you very much!
Now, we'd like to read out the intro.
The radio name is "Shinmashin-san".
Thank you very much.
Good evening, Ibukuro-chan!
Good evening!
This is our first letter for you.
We always enjoy listening to your radio show.
This tour also ended in the Fukuoka Finals, right?
Yes!
We only went to the Kumamoto Park, but we went to all of the other places.
Wow!
In the unit corner, we enjoy watching your SNS world every time before summer.
Please let us enjoy it in the Fukuoka Finals, too!
If you know of any hidden stories during this tour, please tell us!
Huh?
- Do you know of any? - Hidden stories, huh?
I wonder what it is...
- Ah, there is! - What is it?
I'm doing a song called "Hakataki Kyuketsuki"
At the time, it's a pretty cool production
With monitors and stuff like "kiba" and "kyuketsuki" and "kumon"
It's a cool production like that, but along with it...
Do you know "smoke"? Like "kemuri"? (smoke)
- Yeah - It comes out
It's like...
It's like... I don't know if it's twice or three times, but...
There were times when there was a lot of smoke
It was like "bushuuu" and everything was black
Even Nene-san in the center of the monitor couldn't see her face because of the smoke
- There was so much smoke - Yeah
I thought that someone would appear from behind like a special guest or something like that
- But there was just so much smoke - There wasn't much
Yeah, yeah, yeah
But at the time...
There was a lot of daytime, but at night it was adjusted and there wasn't much
That's the hidden story
Oh, "smoke", I know
During rehearsals and stuff, it's like "oh, there's a lot of smoke today"
It's like "can you see it?"
I know, I know
The other day, when we were taking seats, you couldn't really see it, right?
- In the photo - Yeah
- You couldn't see it, right?
I couldn't see it at all
I should say...
The other day, when we were in Osaka...
Um...
We didn't go all the way to Dote, but we fell
What?!
And when we were wondering why Bibi-san was gone...
Yeah
Um...
It was so bad that I couldn't even touch it with my hands.
Oh, that's pretty bad.
I endured it with my gut feeling.
Oh, my God!
Yeah...
That person was kind of grinning.
Grinning...
Don't worry...
I don't want you to worry about me.
But it was clogged...
Were you okay?
Yeah...
I was fine.
But I didn't hit anywhere, so...
That's a relief.
Yeah...
When you were trying to get your feet out of it?
No, no!
I really wasn't!
You weren't?
Yeah.
I was fine.
I stumbled...
I stumbled on something I didn't know about.
And there was nothing there because it was a stage.
Yeah...
I stumbled on something I didn't know about.
Oh, I'm scared!
Isn't there a ghost or something?
Hey, what are you talking about?
Are you pulling my leg?
You're too scary, Ibuki!
I'm kind of scared!
I'm scared!
Yeah, I knew it...
Yeah...
Yeah, it happens.
It's like this...
Oh, but...
Behind!
What do you call it?
It's open and it's like...
Yeah...
It's really bad, isn't it?
It's so fast-forwarded.
That's bad, isn't it?
It's so fast-forwarded that it's never happened before.
It's like...
It's never been like...
It's like...
How do I put it?
It was like, "Since it's a fast-forwarded song, we have to fast-forward it!"
But this time it's like, "Fast-forward it all!"
It's like "Fast-forward it all!"
Yeah, yeah, yeah...
It's like that, so...
I'm more impatient than usual...
And I don't grow up as much as usual...
Is that what you're saying?
If it was normal, I'd...
Grow up and get better faster?
Yeah, yeah...
I feel like I can change my mind shorter and shorter...
But this time it was too fast-forwarded...
I didn't grow up at all.
It's tough, isn't it? It's like a shuttle run.
I'm going to cry.
It's like a shuttle run.
It's like a yellow "katsu katsu katsu katsu katsu".
I think you can hear it on the stage.
It's crazy.
It's really loud.
It's crazy.
Everyone is taking off their jackets and stuff.
It's like "Oh, my God, oh, my God".
I wish you had taken it off.
On the back.
You took it off the other day.
Did you take it off?
I don't know if I can say this.
You all look like you're doing your best.
I was taking off my clothes and saying, "Oh, my God", and I was in a hurry with the camera.
You had a cute face.
I had a cute face.
I'm glad you did.
It's fun, isn't it?
It was fun.
But if I remember, there's more.
You can't remember anymore, can you?
I can't remember.
But at that time...
I'm looking forward to it.
It was fun.
Yes, it was fun.
The final is...
We haven't even got our backs together yet.
I don't know what it's going to be like.
I don't know if it's going to change or not.
So I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it.
I hope you can have a good final.
I'll do my best.
Then, Ibuki, would you like me to call you?
Would you like me to call you?
I'll call you.
Please.
It's been 40 years since "I love you, Ibukuru".
Good evening.
The content is...
Ibuki, Kuru-chan, good evening.
Good evening.
The tour final has been announced.
This tour is...
Both of you...
Huh?
Your dynamic and overflowing performances are also big highlights.
Even in the final, we can't help but look forward to it!
Let me hear your enthusiasm for the tour final!
Let me hear it! Let me hear it!
That's what it says.
Oh...
- Enthusiasm! - That's right.
Tour final...
Tour final means it's like that, doesn't it?
- It's the same for you, Rocky-chan. - Oh, that's right!
- It's our first time... - It's our first time...
- Yeah, yeah, yeah. - That...
concert...
- Yeah. - Hottie and...
And it's all of you, right?
Yeah!
- It's all of you, so... - Yeah, yeah.
- I want to do my best not to get buried. - We'll do our best!
But you've grown taller, haven't you, Ibuki?
I've grown!
- I feel like I've grown more recently, you know? - Yeah.
But Ibuki, you're often seen as tall, aren't you?
Yeah, you look tall.
Yeah.
I want to grow. I want to grow about 160cm.
How many centimeters?
Right now it's... 153cm?
- It's 153cm! - Yeah, it's 153cm for me.
Like 157cm...
- I don't know if it's 157cm... - I'm often seen as 156cm or 157cm.
- Wow. - It's 153cm.
- But you have long legs, so... - Not at all.
- You might look big. - Yeah, you're often seen as tall.
By the way, Nikurta, how tall are you?
I'm a little regretful...
Why?
By the way, how tall were you when you first came out?
146cm?
Have you grown since you first came out?
- 2cm? - You've grown.
- So you're 147cm tall? - Yes, I'm 147cm.
I know you said you're from aviation school, but it seems like you're 147cm tall.
- I'm 147cm now. - Really?
I'm 147cm now, and I measured my height again and I'm 147cm now.
You've shrunk.
But you know, my dad and my sisters pulled me with their feet.
- And I grew. - What?
- You really grew? Not temporarily? - Temporarily.
- But you really grew. - What?
- They pulled me. - Pulled you?
I heard you can grow if you stretch before you know your height.
- Right? - Right.
- You can grow. - If you keep doing it every day, you can grow. - You're right.
If you stretch your back or jump every day, you can grow.
If you want to grow, you can ask someone to pull you.
- A iron bar would be good, too. - Right.
- I know what you mean. - I think it's good.
- I think so, too. - I think so, too.
- Thank you for joining us today. - Thank you.
Takemoto and Kuremi's "Ibukuro's break time"!
I'm HKT48's Jitou Enomi!
Jitou Enomi's "Hey, hey, listen up!" radio evolution!
Every Friday at 22 o'clock, HKT48's "Totalk" channel is broadcasting!
Everyone, hey, hey, listen up!
I'm HKT48's Shimono Yuki!
Shimono Yuki's "Night Talking Routine"!
Every Saturday at 22 o'clock, HKT48's "Totalk" channel is broadcasting!
Everyone, hey, hey, listen up!
Ishibashi Ibuki and...
Takemoto Kuremi's...
One, two...
"Ibukuro's break time"!
And now, let's go to this corner!
One, two...
Learn from your heart! Enrich your tomorrow!
One, two...
In this corner, listeners will learn from their hearts and collect psychological tests.
We will review ourselves through the psychological tests we do.
So let's introduce ourselves right away!
Please do!
Here we go...
The radio name is "Zaemon-san".
Thank you!
Kurumi-chan, Ibuki-chan, good evening!
Good evening!
I love your talks and I'm always looking forward to your radio!
Thank you!
Now, we've prepared psychological tests for you two.
If you like, please give it a try!
Okay, here we go...
In your room, you'll put your favorite teddy bear.
Where would you put it?
1. Above the cupboard.
2. Above the study table.
3. Next to the bed.
4. Near the entrance of the room.
Huh...
Favorite... Next to the bed!
Ibuki-chan, next to the bed too!
Oh, it's the same!
Oh, above the cupboard?
Above the cupboard?
Yeah, above the cupboard.
So we'll go with 1 and 3?
Yes!
So what should we look at first?
Should we look at 2 first?
Let's look at 2 first.
Okay, let's look at 2 first.
I don't know what it is.
Ah, I see, you don't know what it is.
Actually, this psychological test shows how much concentration you have.
It doesn't hurt you.
I see.
That's good.
Yeah.
Okay!
You chose 2.
Above the study table...
You chose 2.
You didn't choose 2.
You're a hard worker.
You have a lot of concentration.
Your concentration continues.
Huh?
Nothing is thrown out and you can continue until the end.
It takes time, but you can steadily accumulate effort, so the results will follow you.
Oh!
Good job!
Good job! Great!
Isn't it the best?
Is that so? I don't know.
Let's take a look at the others.
Next is number four.
Yes!
You chose number four. You are a concentrated type. You may become a genius. Your concentration is surprising in a short time. If you feel like it, you can concentrate on anything. You may become a genius in the future.
Oh!
Concentrated type.
Oh, if you look closely, it may have been number four.
Oh!
No, genius...
Maybe...
I don't think so.
I'm scared.
No, I think it's different.
Isn't it good? These two.
Yeah, it's good.
I'm being praised a lot.
Can you say "one" and "three" at the same time?
Huh? This is...
Can you say "one" and "three" at the same time?
"one" and "three"?
I've been praised a lot so far.
Hey, hey, hey!
I'm curious.
Yes!
I'll do it!
Yes!
Well...
Well, I'd like to start with "three".
The "me" and "you" I chose next to the bed are...
Sparkling type.
"Fight with your imagination".
Unfortunately, I don't have much concentration.
Ugh...
But you have a great sparkle.
With hard work and concentration, you can cross the world without getting involved in anything.
Wow!
I did it!
Wow...
You can cross the world without doing anything.
That's good.
Let's move on to the next psychological test.
The next one is chosen by Ibuki-san.
Dance...
Ibuki-san...
I haven't read it yet.
The first one you chose is...
My pace type...
Free-spirited...
Oh...
It takes time for the engine to start.
But if you start the engine, you can do it.
Oh...
That's true, Ibuki.
Even if you try to dance until the engine starts...
Yeah...
It takes 15 minutes or 30 minutes for you to do it.
Oh, I know.
It takes time for you to do it.
I know it very well.
You do it in a hurry, don't you?
Yeah, I do it in a hurry.
But you're faster than me.
You're faster, aren't you?
Ibuki?
Yeah.
Oh, really?
I think I'm really slow.
Really?
You're really slow.
But you're faster than before.
Wow...
Am I right?
Are we correct?
Do you think I'm right?
Yeah...
What will happen?
Well...
I think I'm going to be fourth...
I think I'm going to be fourth.
My concentration is very low.
Yeah, me too.
I think I'm fourth.
Maybe I'm genius.
Yeah.
Maybe I'm wrong...
Well, it's a psychological test.
So, I think it's all right for me.
So, let's do the next psychological test, okay?
- Please do. - Please do.
Please do, Ibuki.
Okay, here we go.
It's from Rajjanem Regis.
Thank you.
When you posted a video of you and your friend Taro
on social media,
it went viral without even thinking about it.
Now, what are you going to do about it?
Mmm...
It'll go viral.
What will go viral?
Hmm?
- Yo! - Hmm?
- Huh?
- It's coming up, read it and read it and see if you like it - Oh, that's right, that's right
- That's right - A. Be proud of your friends
- Yes - B. Think of it as a chance and increase your posts
- Hmm - C. Delete your quirked account
- D. Posts that look like you're about to get caught
- Huh - What - I was worried about it before I read it normally - I was getting worried
- My ears were like... I was about to say "jar jar" and my ears started to cry like "huh?"
- Huh? - I was like "Is this going to change my phone number?" and I made a normal mistake
- A. What is it? - Hmm - Hmm - Is it D? - I... - D? - Hmm - Hmm - I think it's C
- I'm going to remake my account because I'm scared - Hmm - I guess
- Let's both answer... - A bit... - A bit... - A bit... - A bit... - An emotional... - An emotional...
- Answer - A and B... - Should we read it now? - Will you? - Should we?
- What do you think it is? - Ah, that's right - Oh - Hmm
- Diagnose what you can do with your positivity - Oh - Oh
I'm anxious.
Starting with A.
Your positivity is 70%!
You have a high self-esteem and you know how to express yourself well, so you should have high expressiveness as well.
By keeping yourself as you are now without getting carried away, you will be more attractive, right?
I'm getting a lot of compliments.
That's nice.
You chose to post more because you thought it was your chance.
Your positivity is quite high, 90%!
You have a challenging spirit and you enjoy life quite a bit.
Don't forget your original spirit and raise yourself up!
Life sounds fun!
It's fun!
At the same time with C, please.
C chose "me"!
Here we go!
Shall we start with C?
C chose "crouton"!
You are positive and 90% positive.
Don't let go of your chance.
Be more active in life and have the courage to do it!
Wow!
You are blaming me!
Do you think it's right?
It might be negative.
It might not be positive.
I don't know.
Do you let go of your chance?
I don't know.
I will read D.
D chose "nomiches" which might be exposed.
You and Ibuki have 90%...
I made a mistake.
You and Ibuki have 40%.
90% is too high.
It's too high.
It's 40%.
Being cautious is one of your strengths, but sometimes it's not.
Sometimes you can be bold...
What?
Sometimes you can be bold.
Being cautious...
Do you think it's right?
It might be cautious.
It might be.
Your manager is like "is it true?"
I don't know.
What?
When I post on Twitter, I read it five times.
You are great!
I'm careful.
Is it correct?
I don't think it's so low.
I think it's 80% or 90% positive.
I think positively about everything.
It looks fun.
Life is really fun.
It's not fun.
I have nothing to worry about.
That's great.
Next.
It'll end quickly.
OK.
Radio name "senor"
Go ahead.
I'm sorry.
You can read it.
Please.
Radio name "senor"
Thank you.
Candles are burning in front of you.
How many candles are burning?
It's not up to you.
It's up to us.
What?
17.
That's a lot.
What?
One.
I'm scared.
17.
17?
One.
I'm scared.
I don't like it.
It's fun.
I'll go.
This fight is between you and someone you love.
Many people may love their family.
Of course!
Because fans love them.
Out of 17 people...
17 people?
17 people voted for me.
Poor you!
Am I a bad person?
But it's okay. I only love one person.
But isn't it cool?
Because I only love one person.
I love 17 people!
That's good!
But...
Is it good?
It's interesting.
I don't know which one is better.
Right? I don't know.
But I don't think anyone answered "zero" correctly.
So "zero" is an evasion.
I don't think anyone has no love in their heart.
So it's okay.
I'm glad.
It's interesting.
This week's psychological test.
It was interesting.
Psychological tests are fun.
We've done it 13 times and we haven't gotten tired of it.
Thank you, everyone.
We have a lot of psychological tests.
Thank you.
Please continue to support us like this.
Please support us.
Study with your heart!
Study with your heart...
Study with your heart!
Have a fruitful tomorrow!
I'm H.K.T.48's Tomoka Takeda! #First talk with Mokano!
Every Monday at 22 o'clock on H.K.T.48's Tototo channel!
I'd be happy if you could listen to it with me at night! Everyone, listen to it!
I'm H.K.T.48's Airi Ichimura!
Airi Ichimura's Ichimura Radio!
Every Tuesday at 22 o'clock on H.K.T.48's Tototo channel!
I'd be happy if you could listen to it with me at night! Everyone, listen to it!
I'm HKT48's Baba Sayaka.
I'm Miyazaki Sono.
"Sagas no Oheya" airs every Wednesday, Wednesday at 10pm on HKT48's Tottoto channel!
Please listen to it with me at night!
Everyone, listen to it!
"Sagas no Oheya" airs every Wednesday, Wednesday at 10pm on HKT48's Tottoto channel!
Well, it's early and it's time to say goodbye!
Ehhhh?
It's early!
How many minutes is it?
I'm really worried about the time.
She's giving it to me.
Yes, something every time.
Huh? This time it's long or this time it's short?
I'm really curious about it.
How easy is it for you guys to watch?
I want to ask you guys.
Which do you like better?
The short one or the long one?
Which do you like better?
Please use hashtags and answer us.
Please.
The psychological test is interesting.
It's interesting.
It's not hard.
You didn't get hurt much this time.
It's fun.
Next time!
I'm full.
It's okay.
It's funny.
I was worried about the candles.
We often do this, don't we?
Friends of family and lover's family.
If so, do you know 17-knot braid?
Scary!
It's scary, depending on your answer.
I'm glad you're peaceful today.
Peaceful!
It was fun.
Are you okay?
I'm fine!
If you're fine, I'm fine!
I'll close it for you, okay?
Please do.
For the program's feedback and letter planning, please send it via Google Form exclusively for Uwamuzumi.
Please do.
Also, if you want to post it on social media, I'd be happy if you could post it on #ibukuru's leisure time.
Please do.
Well then, let's meet again next Thursday!
Bye-bye!